Guía para la Legalización de Documentos en EE.UU. para Casamientos en Cuba
- yurirolu
- 25 nov 2023
- 2 Min. de lectura
Par a legalizar documentos en Estados Unidos para casarse en Cuba, se deben seguir varios pasos dependiendo si la persona es extranjera o cubana residente en el exterior:
Para Extranjeros:
Certificado de Nacimiento Extranjero Legalizado: Este documento debe ser legalizado para su uso en Cuba.
Sentencia de Divorcio o Declaración de Soltería: Si la persona ha estado casada anteriormente, necesita legalizar la sentencia de divorcio. Si nunca se ha casado, necesita un documento notarizado que lo declare, también legalizado para su uso en Cuba.
Para Cubanos Residentes en el Exterior:
Sentencia de Divorcio o Declaración de Soltería: Al igual que los extranjeros, necesitan legalizar una sentencia de divorcio (si aplica) o un documento notarizado que declare que nunca se han casado.
Proceso de Legalización de Documentos:
El proceso consta de tres fases:
Traducción Certificada: Obtener una traducción certificada del documento, realizada por un traductor profesional y notarizada.
Legalización o Autenticación Estatal: Legalizar tanto el documento original como su traducción en el estado donde se emitió el documento.
Legalización Federal en EE.UU.: Llevar los documentos a la Oficina Federal de Autenticaciones en Washington DC para su legalización.
Legalización ante el Cónsul de Cuba: Finalmente, los documentos deben ser legalizados en el Consulado de Cuba para que sean válidos en Cuba.
Aspectos a Considerar:
Dos Documentos en Cada Fase: Se deben legalizar tanto el documento original como su traducción en cada fase.
Excepciones y Casos Particulares: En algunos estados como New Jersey, New York, Tennessee y Kentucky, la traducción notarizada debe ser legalizada en la corte del condado antes de enviarse al estado. En Puerto Rico, a menudo el documento original ya está en dos idiomas.
Servicios de Asistencia:
Empresas como MercyTax (786) 444-7165 pueden ofrecer asistencia en todo este trámite, desde obtener las traducciones certificadas hasta la legalización final de los documentos.
Para más información y detalles sobre precios, se recomienda contactar directamente a la entidad que ofrece el servicio o visitar su sitio web www.mercytax.com para obtener asesoramiento específico.
Comments